1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
SUBS De ce să nu-l găsești salivând...

2
00:00:03,000 --> 00:00:18,000
Drhhhup!

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
Pauza acum-

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Câmp SRange

5
00:00:22,000 --> 00:00:28,000
TIMPUL

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Tu l-ai pregăti.

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
Nu pot.

8
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
Un singur preot poate pregăti potiunea.

9
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
OMS?

10
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
Nu o poți face.

11
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
El poate pregăti doar poțiunea.

12
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
Poțiunea, pentru un preot, care este destinat domnișoarei Oji.

13
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Cei pe cale să moară.

14
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
Unde este acest preot?

15
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Vei vorbi cu mine, știi.

16
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Te voi lua sus.

17
00:01:15,000 --> 00:01:20,000
Și toată rugăciunea din lume a fost bună, nu bună.

18
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Acum nu trebuie!

19
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Nu sunt pregătit să mor!

20
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
Trebuie să mă pregătesc pentru cel terifiant!

21
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
Basanti!

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Nu! Nu!

23
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
Nu! Nu! Nu! Nu! Nu!

24
00:02:14,000 --> 00:02:17,000
Nu ești pregătit să mori!

25
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Rebecca?

26
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Ce?

27
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Nu poți să te duci să-ți faci o oală cu ceai sau așa ceva?

28
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Voi citi o carte.

29
00:03:06,000 --> 00:03:09,000
Mă duc la luptă pentru numele lui Dumnezeu. Rebecca, te rog.

30
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
Poți să-mi dai puțină pace?

31
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
Ei bine, nu știu ce să fac cu vacanța.

32
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Nu-mi place în mod deosebit să fiu inactiv.

33
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
Am înțeles cu adevărat rostul acestui joc.

34
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
Domnișoară Rebecca, a sosit o telegramă.

35
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
Oh, bine.

36
00:03:32,000 --> 00:03:33,000
De la Whitehall.

37
00:03:33,000 --> 00:03:35,000
Nu, din Japonia.

38
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Nu sunt pregătit.

39
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Îți amintești de ea, Phyllis?

40
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Oh, Doamne! Ea nu vine aici, nu-i așa?

41
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
Paris. Călătorește cu bunicul ei, Kaji Muri.

42
00:03:54,000 --> 00:03:57,000
Ei bine, se va distra minunat.

43
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Ea vrea să mă alătur lor.

44
00:04:00,000 --> 00:04:05,000
Splendid. N-am mai văzut-o de când a plecat de la Oxford.

45
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
Ei bine, sunt sigur că te vei descurca faimos.

46
00:04:08,000 --> 00:04:11,000
Oh. Hm...

47
00:04:11,000 --> 00:04:15,000
Această telegrama a fost trimisă cu puțin timp în urmă.

48
00:04:15,000 --> 00:04:18,000
Ei sosesc mâine?

49
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Phyllis.

50
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Oh, nu.

51
00:04:25,000 --> 00:04:27,000
Îmi pare rău.

52
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Phyllis.

53
00:04:57,000 --> 00:05:00,000
Ești pregătit acum?

54
00:05:00,000 --> 00:05:03,000
Da, bunicule. Iartă-mă.

55
00:05:03,000 --> 00:05:06,000
Am fost distras de frumusețea apusului.

56
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Oh.

57
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Îi mulțumesc lui Kami pentru cunoștințele pe care le-au ascuns.

58
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Îmi pare rău.

59
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
Îmi pare rău.

60
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Îmi pare rău.

61
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
Îmi pare rău.

62
00:05:19,000 --> 00:05:21,000
Îmi pare rău.

63
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
Îmi pare rău.

64
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Îmi pare rău.

65
00:05:24,000 --> 00:05:28,000
Îi mulțumesc lui Kami pentru cunoștințele pe care mi le-au oferit

66
00:05:28,000 --> 00:05:32,000
și cereți cu umilință să binecuvânteze această pregătire.

67
00:05:47,000 --> 00:05:52,000
Aseară l-am visat pe cel purificator.

68
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
Oh, nu mi-e frică.

69
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
Nici tu nu ar trebui.

70
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Trebuie să fim amândoi pregătiți.

71
00:05:59,000 --> 00:06:03,000
Știi că timpul meu poate veni în orice moment.

72
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Da, bunicule.

73
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
Ca următor inițiat al familiei Shindor,

74
00:06:11,000 --> 00:06:15,000
purtați marea noastră responsabilitate.

75
00:06:15,000 --> 00:06:19,000
Vei deveni pregătitorul.

76
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
Și ești gata.

77
00:06:23,000 --> 00:06:50,000
Și sunt mândru.

78
00:06:50,000 --> 00:06:58,000
sunt mândru.

79
00:06:58,000 --> 00:07:05,000
sunt mândru.

80
00:07:05,000 --> 00:07:10,000
sunt mândru.

81
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
sunt mândru.

82
00:07:15,000 --> 00:07:25,000
sunt mândru.

83
00:07:25,000 --> 00:07:32,000
Mă bucur pentru plăcerea care vă aduce acest lucru.

84
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Iar tu, Amaterasu,

85
00:07:35,000 --> 00:07:42,000
este timpul să gustați din plăcerea unui soț.

86
00:07:42,000 --> 00:07:50,000
bunicul.

87
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
Și gorila a spus nu, banană.

88
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
Oh, haide.

89
00:07:58,000 --> 00:08:02,000
Urmăriți zicala, vă vom face bine.

90
00:08:02,000 --> 00:08:05,000
Și putem să-l vedem pe Jules?

91
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Plimbați-vă în parcul de noapte.

92
00:08:07,000 --> 00:08:10,000
Asta am sperat. Mulțumesc foarte mult.

93
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
Cred că s-ar putea să te bucuri mai degrabă de compania lui Amaterasu.

94
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
Mi-a plăcut foarte mult să fiu păstorul ei.

95
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Oh, e comandantul.

96
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
Îmi imaginez că s-a transformat într-o domnișoară destul de tânără.

97
00:08:21,000 --> 00:08:46,000
Dacă a reușit vreodată să-și scoată capul de pe cărți.

98
00:08:46,000 --> 00:08:56,000
sunt mândru.

99
00:08:56,000 --> 00:09:01,000
sunt mândru.

100
00:09:01,000 --> 00:09:06,000
sunt mândru.

101
00:09:06,000 --> 00:09:11,000
sunt mândru.

102
00:09:11,000 --> 00:09:21,000
sunt mândru.

103
00:09:21,000 --> 00:09:26,000
sunt mândru.

104
00:09:26,000 --> 00:09:32,000
Bună dimineaţa.

105
00:09:32,000 --> 00:09:36,000
Sper să nu te superi.

106
00:09:36,000 --> 00:09:40,000
Nu am avut inima să te trezesc.

107
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Nu cred că tu chiar crezi asta.

108
00:09:43,000 --> 00:09:46,000
Este un nou...

109
00:09:46,000 --> 00:09:53,000
Un nou gen.

110
00:09:53,000 --> 00:09:57,000
E foarte bine să te revăd.

111
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Te aduce la Paris.

112
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Ei bine, cineva care cred că o să-ți placă mai degrabă.

113
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
Un alt intelectual nenorocit.

114
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
Un prieten drag de-al meu pe nume Amaterasu.

115
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
Japonez?

116
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
Acesta este un loc grozav pentru a vizita Parisul cu bunicul ei.

117
00:10:12,000 --> 00:10:15,000
Ambele sunt fermecătoare.

118
00:10:15,000 --> 00:10:19,000
Vrei să ni te alături la prânz pe Aurora?

119
00:10:19,000 --> 00:10:29,000
Sunt mândru de tine.

120
00:10:29,000 --> 00:10:34,000
Sunt mândru de tine.

121
00:10:34,000 --> 00:10:41,000
Pasiunea și mitul civilizației occidentale.

122
00:10:41,000 --> 00:10:51,000
Lumea este un copac foarte înalt pe care să nu ezitați să-l curățați pe toate membrele sale.

123
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
bunicul.

124
00:10:53,000 --> 00:10:58,000
Sunt atât de încântat să fiu la Paris.

125
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Da, bună dimineața, Stuart, domnule.

126
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
Da.

127
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
Am acostat în scurt timp, domnule.

128
00:11:06,000 --> 00:11:09,000
Dacă vă puteți prezenta actele la controlul vamal al navei, vă rog.

129
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Hârtii.

130
00:11:11,000 --> 00:11:18,000
Îmi pare rău, domnule. Noile reglementări franceze sunt reprezentative pentru fiecare parte care intră în țară trebuie să se prezinte în fața unui agent.

131
00:11:18,000 --> 00:11:40,000
Odihnește-te, bunicule. voi merge.

132
00:11:48,000 --> 00:12:05,000
Nu sunt sigur.

133
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Rebecca.

134
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Prietenul meu de comori.

135
00:12:09,000 --> 00:12:12,000
A trecut prea mult.

136
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Mama destinului nu a fost bună cu fiicele ei.

137
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Dar zeița frumuseții a fost bună cu tine.

138
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Oh, te rog.

139
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
Cum este Kajimori?

140
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Bunicul se odihnește în cabină.

141
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
Va fi atât de încântat să te vadă.

142
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
De ce stai aici?

143
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Astept control vamal.

144
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Controlul vamal este pe uscat.

145
00:12:33,000 --> 00:12:36,000
Dar stewardul a spus că există noi reglementări.

146
00:12:36,000 --> 00:12:42,000
Tu ești singurul aici.

147
00:12:42,000 --> 00:12:51,000
Unde este cabina ta?

148
00:12:51,000 --> 00:12:52,000
Cum este capota?

149
00:12:52,000 --> 00:12:55,000
A fost în așteptare.

150
00:12:55,000 --> 00:13:24,000
bunicul.

151
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
El a plecat.

152
00:13:26,000 --> 00:13:32,000
Doamne, cel purificator a venit pentru el.

153
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
Oh.

154
00:13:34,000 --> 00:13:41,000
Porția îți va fi inutilă.

155
00:13:41,000 --> 00:13:44,000
Este un adevăr dincolo de înțelegerea ta.

156
00:13:44,000 --> 00:13:48,000
Porțiunea este putere.

157
00:13:48,000 --> 00:13:51,000
Și din moment ce ești singura persoană,

158
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Tu ești singurul bărbat.

159
00:13:53,000 --> 00:13:58,000
Și acum suntem singurii.

160
00:13:58,000 --> 00:14:01,000
Tensiunea este putere.

161
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Și din moment ce ești singurul preot

162
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
să posede cunoștințele necesare pentru a o realiza.

163
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
O astfel de situație ca aceasta.

164
00:14:09,000 --> 00:14:13,000
Sacrificiul unui singur om nu este prea mult.

165
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
Fă ce vrei cu mine.

166
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Sunt pregătit.

167
00:14:19,000 --> 00:14:22,000
Din cauza unei astfel de situații ca aceasta,

168
00:14:22,000 --> 00:14:27,000
Nu mă îndoiesc că ai transmis cunoștințele altcuiva.

169
00:14:27,000 --> 00:14:30,000
Sunt pregătit.

170
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
Sunt pregătit.

171
00:14:33,000 --> 00:14:36,000
Sunt pregătit.

172
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
Sunt pregătit.

173
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
Bunicul ei în vârstă de 80 de ani tocmai a dispărut în Finlanda.

174
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Ea nu este deloc îngrijorată.

175
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Adică, și de ce?

176
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Ce pot să întreb?

177
00:14:48,000 --> 00:14:50,000
Are nevoie să fie purificat?

178
00:14:50,000 --> 00:14:52,000
Așa este.

179
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
Mulțumesc pentru această explicație excelentă.

180
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
Nu, nu este.

181
00:14:57,000 --> 00:15:00,000
Unii japonezi cred că cel purificator

182
00:15:00,000 --> 00:15:04,000
le face o vizită când sunt pe cale să moară.

183
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Ei trebuie să treacă printr-un fel de test

184
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
înainte de a putea trece în lumea următoare.

185
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Matematică.

186
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Aşa ceva.

187
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
Nakaji Mori este preot

188
00:15:13,000 --> 00:15:16,000
și nu este doar un preot obișnuit.

189
00:15:18,000 --> 00:15:20,000
Toate s-au instalat.

190
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
Sunt foarte recunoscător pentru ospitalitate.

191
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Bun venit.

192
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
Ei bine, acum, Emeterazu.

193
00:15:26,000 --> 00:15:28,000
Hm...

194
00:15:28,000 --> 00:15:32,000
Ei bine, crezi că bunicul tău ni se va alătura

195
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
dupa a lui...

196
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
numirea lui?

197
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
Nu stiu sigur.

198
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Dar, desigur, sper că nu o va face.

199
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Nu o face?

200
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
Oh.

201
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Bună, Vern.

202
00:15:49,000 --> 00:15:54,000
Buna ziua.

203
00:15:58,000 --> 00:16:03,000
Emeterazu, pot să-l prezint pe domnul June's Vern?

204
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
Buna ziua.

205
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Este o plăcere.

206
00:16:07,000 --> 00:16:08,000
Bine ai venit, Paris.

207
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Multumesc.

208
00:16:09,000 --> 00:16:19,000
Sunt foarte onorat să mă aflu în frumosul tău oraș.

209
00:16:19,000 --> 00:16:24,000
Dor de tine, am ceva frumos și fierbinte pentru tine înăuntru.

210
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Oh, mulțumesc.

211
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Multumesc.

212
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Multumesc.

213
00:16:34,000 --> 00:16:37,000
Ei bine, nu îmi pot imagina ce s-a întâmplat cu Pass Bar II.

214
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
Era foarte dornic să vă arate talentul său culinar francez.

215
00:16:41,000 --> 00:16:45,000
Prefer să văd Parisul decât să gust.

216
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Îți plac muzeele?

217
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
Foarte mult.

218
00:16:48,000 --> 00:16:52,000
Există o expoziție pe trenul cu aburi la un muzeu în această după-amiază.

219
00:16:52,000 --> 00:16:57,000
Dar presupun că nu este un mare interes pentru nimeni.

220
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Oh, dar pentru mine este, domnișoară Yvern.

221
00:16:59,000 --> 00:17:03,000
Sunt fascinat de apariția transportului modern,

222
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
în special motoare cu abur.

223
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Aceasta este tema expoziției.

224
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
Evoluția aburului ca sursă de energie.

225
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Fascinant.

226
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
Am putea merge dacă...

227
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Daca iti place.

228
00:17:16,000 --> 00:17:18,000
Da?

229
00:17:18,000 --> 00:17:20,000
Dacă Rebecca nu s-ar deranja.

230
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
Nu.

231
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Desigur că nu.

232
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Ar fi iubire.

233
00:17:24,000 --> 00:17:28,000
Simt că Philius și cu mine ar trebui probabil să așteptăm Pass Bar II.

234
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
Da.

235
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Sigur, corect.

236
00:17:31,000 --> 00:17:36,000
Sunt o terasă și aș putea obține ceva necesar pentru a fi stroboscopic.

237
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Dacă asta e în regulă cu tine.

238
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Oh, da.

239
00:17:39,000 --> 00:17:40,000
Jules.

240
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
Scuze, gulerul tău un minut.

241
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Multumesc.

242
00:17:45,000 --> 00:17:49,000
Ai grijă de ea, te rog?

243
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
Acum, de când, ca o pasăre tânără,

244
00:17:56,000 --> 00:18:01,000
Mi-am putut permite să mănânc deistra.

245
00:18:01,000 --> 00:18:06,000
Oh, Doamne.

246
00:18:22,000 --> 00:18:25,000
Ceva fierbinte, domnișoară Yvern.

247
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Ia asta.

248
00:18:27,000 --> 00:18:32,000
Ascultă-ți și sfatul.

249
00:18:32,000 --> 00:18:34,000
Trebuie să plec.

250
00:18:34,000 --> 00:18:37,000
Hei, ce e, toți?

251
00:18:37,000 --> 00:18:42,000
Două trufe, te rog.

252
00:18:42,000 --> 00:18:46,000
Îmi plac trufele de ciocolată.

253
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Mulțumesc, domnișoară Yvern.

254
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Te rog, plec cu ea în curând.

255
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
Spune-mi Jules.

256
00:18:53,000 --> 00:18:57,000
Sună-mă cum vrei.

257
00:18:57,000 --> 00:19:02,000
Jules, este obișnuit în Japonia pentru prieteni

258
00:19:02,000 --> 00:19:07,000
să ne oferim unul altuia porecle.

259
00:19:07,000 --> 00:19:08,000
Eme.

260
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Pot să-ți spun Eme?

261
00:19:10,000 --> 00:19:15,000
Este un termen de bucurie.

262
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Eme, este.

263
00:19:17,000 --> 00:19:22,000
Nu prea crezi că îngerul morții

264
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
a chemat acest bătrân.

265
00:19:25,000 --> 00:19:26,000
Da?

266
00:19:26,000 --> 00:19:32,000
Sau că nu avem nicio obligație să ne uităm la dispariția lui.

267
00:19:32,000 --> 00:19:35,000
Nu este îngerul morții.

268
00:19:35,000 --> 00:19:38,000
Este cel purificator.

269
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
Test, înainte de moarte.

270
00:19:40,000 --> 00:19:45,000
Ei bine, de fapt nu crezi nimic din toate astea, nu-i așa?

271
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Oh, asta e o nebunie.

272
00:19:48,000 --> 00:20:10,000
M

273
00:20:10,000 --> 00:20:15,000
Foarte violent, omule.

274
00:20:15,000 --> 00:20:22,000
De unde a știut un Blue Andre de legătura noastră cu Annette sau nu curând?

275
00:20:28,000 --> 00:20:30,000
Adu 5.000 de prieteni la biserica de pe mal

276
00:20:30,000 --> 00:20:47,000
ale tale la miezul nopții și bunicul tău le va păstra pe celelalte nouă.

277
00:20:47,000 --> 00:20:55,000
Îmi pare rău, orice bărbat, sper că este în regulă.

278
00:20:55,000 --> 00:21:02,000
Oh, dar Jules, aceasta este cea mai drăguță fiară franceză la care am fost vreodată.

279
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
Această zi o voi păstra pentru totdeauna.

280
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Ce este?

281
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Mă gândesc la bunicul.

282
00:21:17,000 --> 00:21:22,000
Oh, te rog, hai să ni se alăture.

283
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
Nu se pare că l-ai întâlni vreodată pe tatăl tatălui meu.

284
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
De ce este asta?

285
00:21:28,000 --> 00:21:33,000
Bunicul se pregătea să plece pe partea cealaltă.

286
00:21:33,000 --> 00:21:37,000
Înainte să plecăm, am început domnișoara Sugi.

287
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
domnisoara Sugi?

288
00:21:39,000 --> 00:21:47,000
Înălțarea la conștiința supremă, unde se realizează purificarea spiritului.

289
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
Cum se ajunge la asta?

290
00:21:49,000 --> 00:21:58,000
Trei ani de meditație și apoi, când cineva este absolut gata, poțiunea.

291
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Poțiunea?

292
00:22:00,000 --> 00:22:10,000
Cu această poțiune, cineva poate obține adevărul interior și apoi deveni una cu adevărul suprem.

293
00:22:10,000 --> 00:22:13,000
Te referi la Dumnezeu?

294
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
Un adevăr care este interzis muritorilor.

295
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
Nu mă pot aștepta să împărtășiți astfel de convingeri.

296
00:22:21,000 --> 00:22:30,000
Cred că îi spui adevăratei familii greșite.

297
00:22:30,000 --> 00:22:37,000
În cele din urmă, este un adevăr pentru noi toți.

298
00:22:37,000 --> 00:22:42,000
Da, un singur adevăr.

299
00:22:42,000 --> 00:22:53,000
Acum, trecută de partea a doua, când Verne se întoarce cu Emma Taratsu, nici un cuvânt despre asta.

300
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Înțelegi?

301
00:22:55,000 --> 00:23:00,000
Da, înțelegi. Nici un cuvânt. Nici un cuvânt. Foarte important.

302
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
Oh, nu, conte. Să le spui unde ne-am dus?

303
00:23:02,000 --> 00:23:06,000
Nu, domnule Rebecca. Spune-le doar că am fost la un bistro sau așa ceva.

304
00:23:06,000 --> 00:23:09,000
Da, Maestre. E o idee bună.

305
00:23:09,000 --> 00:23:16,000
Oh, maestru, domnule Rebecca, te rog, ai grijă și ai grijă la toate degetele tale.

306
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
Nu-ți face griji, Buss, dar...

307
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
Intenționăm să ne întoarcem cu toate membrele.

308
00:23:21,000 --> 00:23:45,000
Sunt sigur că așa sper.

309
00:23:45,000 --> 00:23:51,000
Scuze, Maestre.

310
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Trebuie să fii un martir.

311
00:23:54,000 --> 00:23:58,000
Îmi pare rău. Nu pot introduce un răspuns.

312
00:23:58,000 --> 00:24:02,000
Japonezul meu este ruginit și mi-am pierdut coșul.

313
00:24:02,000 --> 00:24:05,000
Și am fost la bistro.

314
00:24:05,000 --> 00:24:09,000
Aveți? Adică...

315
00:24:09,000 --> 00:24:12,000
Ai? Asta e bine.

316
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
Și pașaportul. Da? Este totul în regulă?

317
00:24:16,000 --> 00:24:25,000
Ce ar putea fi în neregulă? Adică, ești în siguranță aici, iar domnul Rebecca și Maestrul sunt în siguranță în alt loc.

318
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
Dacă este în regulă, aș vrea să mă odihnesc.

319
00:24:28,000 --> 00:24:30,000
Si mie mi-ar placea sa ma odihnesc.

320
00:24:30,000 --> 00:24:34,000
Emma Taratsu, dacă nu te superi, o să dorm aici.

321
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
Sfârșitul dimineții. Putem bea o cafea.

322
00:24:38,000 --> 00:24:47,000
Aș fi onorat, Jules. Noapte bună.

323
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
Nu e minunată? Adică, nu e frumoasă? Ai văzut-o?

324
00:24:52,000 --> 00:25:10,000
Da, am văzut-o tocmai acum.

325
00:25:10,000 --> 00:25:26,000
Cine i-ar fi putut face asta lui Maurice al meu?

326
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Cred că ar trebui să luăm evenimentele recente foarte în serios, într-adevăr.

327
00:25:29,000 --> 00:25:44,000
Sunt predispus să fiu de acord. Haide.

328
00:25:44,000 --> 00:26:03,000
Bine, foarte bine, foarte bine.

329
00:26:14,000 --> 00:26:40,000
Îmi pare rău, maestru Jules.

330
00:26:40,000 --> 00:27:01,000
Foarte puternic, bunicule.

331
00:27:01,000 --> 00:27:26,000
Foarte puternic, bunicule.

332
00:27:26,000 --> 00:27:48,000
Ce vrei de la ea?

333
00:27:48,000 --> 00:28:00,000
O anumită poţiune? Angajatorul meu este foarte interesant de rețetă. Din păcate, avem nevoie doar de fată.

334
00:28:00,000 --> 00:28:15,000
Nu!

335
00:28:15,000 --> 00:28:20,000
Vei crede asta.

336
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
Cum e?

337
00:28:24,000 --> 00:28:44,000
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

338
00:28:44,000 --> 00:29:04,000
Îmi pare rău. Îmi pare rău.

339
00:29:04,000 --> 00:29:23,000
Îmi pare rău, maestru Jules. Ceva fierbinte de la Bas Partu. Ce este această poțiune? Ce face?

340
00:29:23,000 --> 00:29:46,000
Nu sunt unul bun. Nu sunt unul bun.

341
00:29:46,000 --> 00:29:55,000
Îmi pare rău.

342
00:29:55,000 --> 00:30:00,000
Îmi pare rău.

343
00:30:00,000 --> 00:30:06,000
Îmi pare rău.

344
00:30:06,000 --> 00:30:26,000
Îmi pare rău.

345
00:30:26,000 --> 00:30:49,000
Îmi pare rău.

346
00:30:49,000 --> 00:30:56,000
Ai idee ce dracu se întâmplă?

347
00:30:56,000 --> 00:31:08,000
Kaji, Maury. Unde este el?

348
00:31:08,000 --> 00:31:16,000
Pasăre mare neagră. Pasăre mare neagră.

349
00:31:16,000 --> 00:31:20,000
Nu.

350
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
negru.

351
00:31:23,000 --> 00:31:32,000
Am căzut.

352
00:31:32,000 --> 00:31:40,000
Unde ești mare?

353
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
Am fost în viețile voastre.

354
00:31:43,000 --> 00:31:48,000
Am fost la tine acasă.

355
00:31:48,000 --> 00:31:53,000
Cum este acea poțiune?

356
00:31:53,000 --> 00:32:02,000
Da, sună atât de puternic. Dacă pun mâna pe el, va fi sfârșitul. Nici un bunic. Nicăieri aici.

357
00:32:02,000 --> 00:32:07,000
Este tot ce există.

358
00:32:07,000 --> 00:32:27,000
Îmi pare rău.

359
00:32:27,000 --> 00:32:47,000
Unde este mașina?

360
00:32:47,000 --> 00:33:07,000
Nu.

361
00:33:07,000 --> 00:33:27,000
Pasăre mare neagră.

362
00:33:27,000 --> 00:33:47,000
Adu-l la.

363
00:33:47,000 --> 00:34:07,000
Corect. Pare cuvântul important aici. Este vărsat.

364
00:34:07,000 --> 00:34:27,000
Acum vom descoperi adevărul.

365
00:34:27,000 --> 00:34:34,000
Ești bărbat. Ziua mea norocoasă.

366
00:34:34,000 --> 00:34:39,000
Oh, bunicule. Ce ți-au făcut?

367
00:34:39,000 --> 00:34:46,000
Nu-ți face griji pentru mine. Trebuie să fim amândoi puternici. Sunt un terazu.

368
00:34:46,000 --> 00:34:54,000
Foarte înduioșător, bătrâne. Dar dacă nu poți face poțiunea fără degetele ei, mai bine sperăm că ea cooperează.

369
00:34:54,000 --> 00:35:02,000
Nu! Dumnezeu!

370
00:35:02,000 --> 00:35:14,000
Du-te să vezi ce este.

371
00:35:14,000 --> 00:35:29,000
Deci știi ce este asta, nu? Cât ai nevoie? De care ai nevoie? Apa? Poțiunea? Vei face poțiunea.

372
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
Nu.

373
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Oh, da o vei face.

374
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
Nu! Stop.

375
00:35:39,000 --> 00:35:48,000
Să nu vii niciodată la mine. îl voi convinge. Fără ciudați, bătrâne. Scoală-te.

376
00:35:48,000 --> 00:35:57,000
Poțiunea.

377
00:35:57,000 --> 00:36:14,000
Nașule, nu, te rog. Ce zici de Terazu? crezi? crezi?

378
00:36:14,000 --> 00:36:34,000
cred, bunicule. eu cred.

379
00:36:34,000 --> 00:36:43,000
Destul de asta. Încă un moment. Grăbiţi-vă.

380
00:36:43,000 --> 00:36:50,000
Ești un bunic. Ai mereu credință, mamă a doi copii.

381
00:36:50,000 --> 00:37:00,000
Nu! Sunt un terazu!

382
00:37:00,000 --> 00:37:23,000
Așteaptă-mă, bătrâne.

383
00:37:23,000 --> 00:37:30,000
Siguranțe de 15 secunde, da? Nici idee. Tu ai pus siguranțele. Nu, nu am făcut-o. Asta a fost treaba ta.

384
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
Nu, nu mult.

385
00:37:34,000 --> 00:37:43,000
Cu siguranță era treaba ta să setezi siguranțele.

386
00:37:43,000 --> 00:37:52,000
Nu, nu a fost. A fost al tău. Ai împachetat explozivii.

387
00:37:52,000 --> 00:37:56,000
Tu ești tot acest tort.

388
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
Nu.

389
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
Nu.

390
00:38:09,000 --> 00:38:12,000
E atât de calm, bătrâne.

391
00:38:12,000 --> 00:38:19,000
Poțiunea asta e a ta, fetiță.

392
00:38:19,000 --> 00:38:24,000
Nu.

393
00:38:24,000 --> 00:38:29,000
Maestre.

394
00:38:29,000 --> 00:38:39,000
Sarsha, m-ai păcălit. Arată-mi lumina.

395
00:38:39,000 --> 00:39:04,000
Oh, vei vedea lumina.

396
00:39:04,000 --> 00:39:09,000
Nu.

397
00:39:34,000 --> 00:39:39,000
Nu.

398
00:40:04,000 --> 00:40:09,000
Nu.

399
00:40:34,000 --> 00:40:39,000
Nu.

400
00:40:39,000 --> 00:40:48,000
Cred că probabil ar trebui să plecăm. Mai degrabă repede.

401
00:40:48,000 --> 00:40:50,000
Merge. Merge.

402
00:40:50,000 --> 00:40:56,000
Treci, dar ești destul de bine? Nu, Maestre. Cu siguranță nu sunt bine.

403
00:40:56,000 --> 00:41:01,000
Mă doare, m. Am o minte foarte confuză.

404
00:41:01,000 --> 00:41:09,000
Numai că te rog să nu mai faci zgomotul ăla infernal.

405
00:41:09,000 --> 00:41:15,000
Rebecca, cuptorul domnului Jewell, cel mai onorabil om pe care l-am întâlnit vreodată.

406
00:41:15,000 --> 00:41:19,000
Nu trebuie să întâlnești mulți bărbați.

407
00:41:19,000 --> 00:41:22,000
Asta a durut.

408
00:41:22,000 --> 00:41:25,000
Mov nu este culoarea ta.

409
00:41:25,000 --> 00:41:30,000
Ar trebui să fiu singurul loc în care să merg la bucătărie.

410
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
De ce, Maestre, vrei să mă lași din nou în urmă?

411
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
În regulă.

412
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
Întotdeauna o faci. Întotdeauna faci asta.

413
00:41:38,000 --> 00:41:40,000
Tu și cu mine avem nevoie de puțină discuție.

414
00:41:40,000 --> 00:41:44,000
Întotdeauna trebuie să curăț restul bucătăriei.

415
00:41:44,000 --> 00:41:47,000
Vă rog.

416
00:41:47,000 --> 00:42:11,000
Intră.

417
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
Atata frumusete.

418
00:42:18,000 --> 00:42:19,000
Sunt cu Ratsu.

419
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
eu...

420
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
Dacă numai...

421
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
stiu.

422
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
ai o datorie...

423
00:42:27,000 --> 00:42:30,000
la destinul tău așa cum am și eu la al meu.

424
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
Da, știu în inima mea...

425
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
că Kami va permite drumurilor noastre să se încrucișeze din nou.

426
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
Va fi Kami atât de generos?

427
00:42:39,000 --> 00:42:42,000
Ai încredere în mine?

428
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Din toată inima mea.

429
00:42:46,000 --> 00:42:48,000
Atunci ai încredere în mine acum.

430
00:42:48,000 --> 00:42:55,000
Hai, hai.

431
00:42:55,000 --> 00:43:02,000
Hai, hai.

432
00:43:25,000 --> 00:43:32,000
Hai, hai.


